1 00:01:39,390 --> 00:01:41,922 domnilor. Și doamnă. 2 00:01:42,027 --> 00:01:45,237 imi pare rau. Nu e treaba mea. M-am pensionat. 3 00:01:45,238 --> 00:01:48,340 Și mai mult, sunt în vacanță. 4 00:01:58,251 --> 00:02:00,525 Oh, domnule Enry. 5 00:02:01,171 --> 00:02:03,797 Da, îmi pare rău pentru hârtii. 6 00:02:03,798 --> 00:02:06,967 - Chestii și prostii. - E o pacoste al naibii. 7 00:02:06,968 --> 00:02:10,679 Au încercat să pună frâna, dar cineva a scurs-o. 8 00:02:10,680 --> 00:02:12,097 Bună dimineața, Dolly. 9 00:02:12,098 --> 00:02:15,601 Acest lucru este îngrozitor. Ascultă asta. 10 00:02:15,602 --> 00:02:19,813 „Colonelul Arthur Bantry, scutierul micul sat St Mary Mead, 11 00:02:19,814 --> 00:02:24,693 „Nu pot explica prezența a blondei platinate ucisă, 12 00:02:24,694 --> 00:02:28,405 „Cântăreață de club de noapte plină de farmec Ruby Κeene, care a fost găsită sugrumată 13 00:02:28,406 --> 00:02:32,368 „în biblioteca casei lui la primele ore ale zilei de sâmbătă. 14 00:02:32,369 --> 00:02:36,504 Doamnă Bantry, se înțelege, a plecat pe litoral..." 15 00:02:37,999 --> 00:02:40,250 Trebuie să telefonez imediat lui Arthur. 16 00:02:40,251 --> 00:02:44,296 Cerul știe ce va crede dacă citește grămada aceea de gunoi. 17 00:02:44,297 --> 00:02:46,778 Scuză-mă, Enry. 18 00:02:56,518 --> 00:02:59,061 Te-ai gândit mai departe? 19 00:02:59,062 --> 00:03:00,312 Oh, da. 20 00:03:00,313 --> 00:03:02,106 La vreo concluzie? 21 00:03:02,107 --> 00:03:03,607 Oh, da. 22 00:03:03,608 --> 00:03:06,968 Ei bine, ai de gând să-mi spui? 23 00:03:08,488 --> 00:03:10,504 Ei bine... 24 00:03:11,241 --> 00:03:16,120 ...oricine a ucis-o pe Ruby Κeene a ucis-o pe Pamela Reeve. 25 00:03:16,121 --> 00:03:21,621 Și mă tem că, foarte scurt, va fi încercată o a treia crimă. 26 00:03:23,545 --> 00:03:25,796 Intră. 27 00:03:25,797 --> 00:03:27,339 Ați trimis după mine, domnule? 28 00:03:27,340 --> 00:03:31,719 Da, Slack. Laboratorul a trimis raport pentru acele fire de păr de pe covor? 29 00:03:31,720 --> 00:03:34,263 Da, domnule. Testele au fost neconcludente. 30 00:03:34,264 --> 00:03:38,017 Cred că covorul era probabil în mașina ucigașului, domnule. 31 00:03:38,018 --> 00:03:42,563 Da, presupun că este destul de corect. Ce a spus Yard-ul despre Blake? 32 00:03:42,564 --> 00:03:44,398 Paznicul de noapte l-a văzut pe Blake 33 00:03:44,399 --> 00:03:48,360 ieși din parcarea studio la câteva minute până la 11. 34 00:03:48,361 --> 00:03:51,780 În timp ce mașinile trec pe lângă coliba lui, lumina cade pe partea șoferului. 35 00:03:51,781 --> 00:03:55,492 Și cât de departe până la St Mary Mead? 36 00:03:55,493 --> 00:03:58,491 20 de mile. Deci ar fi putut s-o facă. 37 00:03:58,830 --> 00:04:04,330 Acum avem dovezi corelate că Blake era la petrecerea din studio la 2. 38 00:04:04,335 --> 00:04:07,171 S-ar fi putut întoarce să-și stabilească alibiul? 39 00:04:07,172 --> 00:04:09,032 Exact, domnule. 40 00:04:09,841 --> 00:04:15,137 Și-a pus degetul pe Blake chiar din primul moment. 41 00:04:15,138 --> 00:04:16,346 Cine a făcut, domnule? 42 00:04:16,347 --> 00:04:18,932 Miss Marple, desigur. Cine crezi? 43 00:04:20,685 --> 00:04:26,185 Slack, îmi păstrez impresia că chiar nu o iei în serios. 44 00:04:30,070 --> 00:04:34,198 - Ei bine, tu? - În ce fel, domnule? 45 00:04:34,199 --> 00:04:36,366 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 46 00:04:36,367 --> 00:04:41,371 Acea bătrână este mai dură la minte, mai cinic și pur și simplu mai inteligent 47 00:04:41,372 --> 00:04:43,540 decât majoritatea avocaților pe care îi veți întâlni 48 00:04:43,541 --> 00:04:49,041 în ceea ce sper să fie cariera ta lungă și distinsă. 49 00:04:50,048 --> 00:04:52,529 Scuzați-mă. 50 00:04:53,259 --> 00:04:55,094 Da? 51 00:04:55,095 --> 00:05:00,110 Domnule Enry Clithering? Ce? Jos? 52 00:05:11,486 --> 00:05:12,984 Bună dimineața. 53 00:05:13,655 --> 00:05:18,117 - Miss Marple. - Bună dimineața, domnule Gaskell. 54 00:05:18,118 --> 00:05:19,368 Bună dimineața. 55 00:05:19,369 --> 00:05:21,662 Nu tenis astăzi, doamnă Jefferson? 56 00:05:21,663 --> 00:05:22,955 Mai târziu, de fapt. 57 00:05:22,956 --> 00:05:25,230 Oh, desigur. 58 00:05:30,630 --> 00:05:32,714 Cu respect, Sir Henry, 59 00:05:32,715 --> 00:05:36,635 am luat declarații de la toți prietenii Pamelei Reeve. 60 00:05:36,636 --> 00:05:40,347 Prietenii de la școală și la mitingul Ghidului. 61 00:05:40,348 --> 00:05:44,059 Dar ideea domnișoarei Marple este aceea unul dintre ei trebuie să știe mai multe, 62 00:05:44,060 --> 00:05:46,937 că fata Reeve era un copil mediu 63 00:05:46,938 --> 00:05:51,150 și fiecare copil obișnuit are o prieten special în care ea are încredere. 64 00:05:51,151 --> 00:05:54,873 Daca este asa, nu ai găsit-o, nu-i așa? 65 00:05:56,614 --> 00:06:00,958 Nu, domnule, nu am. Dacă este așa. 66 00:06:01,286 --> 00:06:05,873 Inspector, îmi dau seama aceasta este o mare impoziție. 67 00:06:05,874 --> 00:06:09,501 Trebuie să ai o sumă enormă în farfuria ta. 68 00:06:09,502 --> 00:06:11,461 Nimic cu care să nu fim la curent, domnule. 69 00:06:11,462 --> 00:06:15,340 Oh, nu, desigur că nu. Voiam doar să sugerez 70 00:06:15,341 --> 00:06:19,011 asta dacă te-ai putea organiza o după-amiază de interviuri, 71 00:06:19,012 --> 00:06:22,639 poate unul de-al tău ofițerii juniori ar putea prezida 72 00:06:22,640 --> 00:06:27,397 iar dacă domnişoara Marple ar putea fi prezent... 73 00:06:28,897 --> 00:06:32,412 Foarte bine, domnule. O voi pune la punct. 74 00:06:32,901 --> 00:06:34,568 Altceva, domnule? 75 00:06:34,569 --> 00:06:37,529 Mulțumesc, inspector. Ține-mă informat. 76 00:06:37,530 --> 00:06:42,287 - Bună dimineața, domnule Enry. - Bună dimineața, inspector. 77 00:06:58,885 --> 00:07:00,125 Ah! 78 00:07:01,596 --> 00:07:04,765 - Scuzați-mă. Ești detectiv? - NU. 79 00:07:04,766 --> 00:07:07,726 Cineva mi-a spus că ești mai degrabă detectiv important din Londra. 80 00:07:07,727 --> 00:07:10,354 Șeful Scotland Yard. 81 00:07:10,355 --> 00:07:11,813 domnișoara Marple. 82 00:07:11,814 --> 00:07:13,273 Oh, domnule Enry. 83 00:07:13,274 --> 00:07:18,320 O pot vedea cel puțin pe acea persoană se bucură de această afacere groaznică. 84 00:07:18,321 --> 00:07:20,447 Da, mai degrabă sunt. 85 00:07:20,448 --> 00:07:24,701 Am adulmecit prin jur să găsesc vreun indiciu, dar nu am. 86 00:07:24,702 --> 00:07:26,453 Am un suvenir, totuși. 87 00:07:26,454 --> 00:07:30,707 Mama mea a vrut să o fac aruncă-l departe. Mai exact, părinții. 88 00:07:30,708 --> 00:07:33,252 Uită-te la asta. O unghie. 89 00:07:33,253 --> 00:07:36,880 Una de-a ei. O unghie a femeii ucise. 90 00:07:36,881 --> 00:07:40,656 Ohhh! Ce crezi? Bine, nu-i așa? 91 00:07:41,219 --> 00:07:45,472 - De unde l-ai luat? - Ei bine, a fost destul de norocos, într-adevăr. 92 00:07:45,473 --> 00:07:48,809 Nimeni nu știa ea urma să fie ucisă atunci. 93 00:07:48,810 --> 00:07:51,728 Era în noaptea în cauză, vezi tu. 94 00:07:51,729 --> 00:07:55,274 Ruby a prins o unghie ruptă pe șalul lui Josie. 95 00:07:55,275 --> 00:07:59,069 Mama a tăiat-o pentru ea și mi-a spus să-l arunc. 96 00:07:59,070 --> 00:08:02,364 L-am pus în buzunar și am uitat. 97 00:08:02,365 --> 00:08:07,174 Crezi că este aproape ora prânzului? mi-e foarte foame. 98 00:08:07,912 --> 00:08:09,876 Josie! Josie! 99 00:08:11,040 --> 00:08:12,582 alo! 100 00:08:12,583 --> 00:08:13,750 Salut, Peter. Cum ești? 101 00:08:13,751 --> 00:08:17,129 Bună dimineața, domnișoară Turner. Totul în regulă? 102 00:08:17,130 --> 00:08:21,425 Nu pot părăsi hotelul. Reporterilor nu le pasă. 103 00:08:21,426 --> 00:08:23,635 - Nu îndrăznesc să părăsesc clădirea. - Aoleu. 104 00:08:23,636 --> 00:08:26,634 Oricum, mai bine mergi. 105 00:08:27,181 --> 00:08:31,935 Josie, vreau să te interoghez. De cât timp îl cunoști pe decedat? 106 00:08:31,936 --> 00:08:33,228 Petru... 107 00:08:33,229 --> 00:08:37,357 Mă îngrijorase, cum să ia în calcul unghiile ei. 108 00:08:37,358 --> 00:08:40,610 - Care sunt unghiile? - Ei bine, erau atât de scurte. 109 00:08:40,611 --> 00:08:44,865 O fată ca asta are de obicei mici gheare elegante. 110 00:08:44,866 --> 00:08:48,493 Dar presupun că dacă ar fi rupt unul, 111 00:08:48,494 --> 00:08:51,997 atunci ar fi putut avea pentru a le tăia pe ceilalți pentru a se potrivi. 112 00:08:51,998 --> 00:08:54,583 mă întreb. nu stiu. 113 00:08:54,584 --> 00:09:00,084 Ei bine, eu... Oh, există Slack. Mă duc să întreb. 114 00:09:00,381 --> 00:09:04,103 - Inspectorul? - Da, domnule Enry? 115 00:09:06,262 --> 00:09:11,016 Doar un detaliu. Ai găsit vreunul unghii tăiate în camera fetei? 116 00:09:11,017 --> 00:09:14,978 Da, domnule. O mulțime în coșul de gunoi. 117 00:09:14,979 --> 00:09:17,606 Oh, bine. Mulţumesc. 118 00:09:17,607 --> 00:09:22,261 Em... a reușit să se instaleze interviurile încă? 119 00:09:22,570 --> 00:09:27,534 Mă ocup de asta acum, domnule. O sa te anunt. 120 00:09:29,952 --> 00:09:32,589 domnișoară Marple! 121 00:09:34,791 --> 00:09:39,586 Amatori! Eliberează-mă de amatori! 122 00:09:39,587 --> 00:09:40,587 domnule? 123 00:09:40,588 --> 00:09:43,465 Nu numai că avem un șef pensionar luând o vacanță de busman, 124 00:09:43,466 --> 00:09:46,301 acum avem o nenorocita îmbătrânită! 125 00:09:46,302 --> 00:09:49,513 Dă-mi ceva simplu tâlhărie cu violență. 126 00:09:49,514 --> 00:09:51,681 Mai e ceva despre Blake? 127 00:09:51,682 --> 00:09:54,163 Da, domnule. Destul de multe. 128 00:10:01,025 --> 00:10:02,317 Am inteles. 129 00:10:06,948 --> 00:10:10,117 - Nu vreau. - Dar, domnule... 130 00:10:10,118 --> 00:10:12,547 Ieși afară. 131 00:10:28,886 --> 00:10:31,781 Edwards? 132 00:10:32,515 --> 00:10:34,324 Edwards! 133 00:11:07,175 --> 00:11:10,276 Oh, domnule Gaskell. 134 00:11:13,598 --> 00:11:15,932 Ce se întâmplă, Edwards? 135 00:11:15,933 --> 00:11:18,810 Nu sunt sigur că ar primi o vizită, domnule. 136 00:11:18,811 --> 00:11:21,271 Ce este astazi? Lumuri sau strigăte? 137 00:11:21,272 --> 00:11:23,940 Își refuză medicamentele, domnule. 138 00:11:23,941 --> 00:11:25,275 Asta e rău. 139 00:11:25,276 --> 00:11:27,360 Cum încerc eu? 140 00:11:27,361 --> 00:11:29,362 Ei bine, puteți încerca, domnule. 141 00:11:29,363 --> 00:11:31,406 Bine. O scoateți la iveală. 142 00:11:31,407 --> 00:11:33,164 Foarte bine, domnule. 143 00:11:36,370 --> 00:11:38,872 Bună dimineața, Jeff. 144 00:11:38,873 --> 00:11:41,625 Ce ai făcut? 145 00:11:41,626 --> 00:11:46,087 Mobila zburdatoare? Cinci semne negre pentru că ai depășit-o. 146 00:11:46,088 --> 00:11:47,589 Oh, du-te la naiba. 147 00:11:47,590 --> 00:11:48,798 Acum, Jeff, 148 00:11:48,799 --> 00:11:52,158 ai vrea să vină Adelaide? și bem o cafea cu tine azi? 149 00:11:53,804 --> 00:11:57,224 Ieși afară! Ieși afară! IEȘI! 150 00:11:57,225 --> 00:11:59,499 E un om dominator. 151 00:12:00,061 --> 00:12:02,800 Cu uneori temperament incontrolabil. 152 00:12:03,397 --> 00:12:07,192 Și slăbiciunea lui este aceea are nevoie de oameni care să domine. 153 00:12:07,193 --> 00:12:08,944 Ce interesant. 154 00:12:08,945 --> 00:12:11,112 Când Frank și cu mine ne-am căsătorit, 155 00:12:11,113 --> 00:12:16,034 Jeff ne-a dat atât de mulți bani, Frank nu avea pentru ce să se străduiască. 156 00:12:16,035 --> 00:12:18,161 Deci într-un fel 157 00:12:18,162 --> 00:12:23,583 acei bani erau o modalitate de a-l nega pe Frank mijloacele de a deveni el însuși. 158 00:12:23,584 --> 00:12:26,878 Și Jeff știa el nu s-ar descurca corect. 159 00:12:26,879 --> 00:12:29,205 Mai degrabă îl urăști pe Jeff? 160 00:12:29,715 --> 00:12:32,610 Esti extraordinar. NU. 161 00:12:33,177 --> 00:12:38,306 Sunt egoist, el este un colecționar de suflete, 162 00:12:38,307 --> 00:12:41,101 dar îi iubea pe Rosamund și pe Frank. 163 00:12:41,102 --> 00:12:45,397 Își trăiește viața pe gheață subțire. Pot muri în orice moment. 164 00:12:45,398 --> 00:12:47,691 Nu, nu-l urăsc, 165 00:12:47,692 --> 00:12:51,278 dar cred că e timpul Eram independent de el. 166 00:12:51,279 --> 00:12:54,897 Ai de gând să te căsătorești din nou? Ce distracție! 167 00:12:55,241 --> 00:12:56,825 Cum este dragul bătrâne Iugο? 168 00:12:56,826 --> 00:13:01,663 Da, vrea să se căsătorească cu mine. presupun asta ai vrut sa stii. 169 00:13:01,664 --> 00:13:04,145 Oricum, nu am acceptat. 170 00:13:08,838 --> 00:13:10,964 Iertați-mi întrebarea, doamnă Jefferson, 171 00:13:10,965 --> 00:13:15,135 dar ți-a plăcut acest sărac fată moartă, Ruby Κeene? 172 00:13:15,136 --> 00:13:18,471 Era o vulgară, simplist care caută aur. 173 00:13:18,472 --> 00:13:20,436 Nu mi-a plăcut de ea, nu. 174 00:13:20,975 --> 00:13:25,061 Când am descoperit ce face ea, Mi-e teamă că am fost foarte supărat. 175 00:13:25,062 --> 00:13:27,147 Aș fi putut s-o ucid. 176 00:13:27,148 --> 00:13:31,128 Adelaide! Pentru numele lui Dumnezeu. 177 00:13:31,694 --> 00:13:34,485 Salut, Iug. 178 00:13:35,781 --> 00:13:40,994 Corect. Deci îl știm pe Blake a părăsit studiourile și s-a întors, 179 00:13:40,995 --> 00:13:45,206 dându-i timp să facă una sau ambele crime. 180 00:13:45,207 --> 00:13:48,543 I-am stabilit prezența în oraș în trei ocazii separate 181 00:13:48,544 --> 00:13:51,504 iar la Majestic măcar o dată. 182 00:13:51,505 --> 00:13:55,550 Ne-am stabilit că o cunoștea pe Ruby Κeene. 183 00:13:55,551 --> 00:13:58,428 Blake a mințit când a plecat petrecerea din studio, 184 00:13:58,429 --> 00:14:01,556 a mințit că a fost la Majestic. 185 00:14:01,557 --> 00:14:05,226 Cred că este timpul să aruncăm o privire la mașina domnului Blake. 186 00:14:05,227 --> 00:14:09,689 Spune-i că avem nevoie de o declarație și noi poate avea un shufti la automobilul lui. 187 00:14:09,690 --> 00:14:11,691 Am stabilit interviuri cu elevele? 188 00:14:11,692 --> 00:14:15,487 Da, domnule. Școala și Ghidulele. - Corect. 189 00:14:15,488 --> 00:14:17,447 Dar anchetele financiare? 190 00:14:17,448 --> 00:14:19,157 Doamna Jefferson și domnul Gaskell. 191 00:14:19,158 --> 00:14:23,036 Amândoi sus. Gaskell are datorii. Am crezut că le-am scăpat. 192 00:14:23,037 --> 00:14:24,788 Alibiuri din fontă. 193 00:14:24,789 --> 00:14:29,167 100.000 de verzi este un motiv la fel de bun pe cât primești. 194 00:14:29,168 --> 00:14:34,132 Acum cred că vom arunca o privire la mașina domnului Blake. 195 00:14:38,678 --> 00:14:41,513 Forehand, Adelaide. Frumos și ușor. 196 00:14:41,514 --> 00:14:45,754 fată bună. Ține-ți picioarele îndoite. Forehand. 197 00:14:46,185 --> 00:14:49,104 Oh, nu le pot primi. 198 00:14:49,105 --> 00:14:51,648 Îndoaie picioarele. 199 00:14:51,649 --> 00:14:55,319 Privește-l. Urmăriți. fată bună. 200 00:14:55,903 --> 00:14:58,643 Îndoaie genunchii. Fată bună. 201 00:15:02,576 --> 00:15:04,333 Frumoasă. 202 00:15:06,163 --> 00:15:09,110 Atenție la strângere. 203 00:15:12,586 --> 00:15:17,085 Adelaide, îți voi arăta. Este prinderea, vezi. Prinderea. 204 00:15:17,967 --> 00:15:21,585 Relaxează-te. Nu am de gând să te mănânc. 205 00:15:26,267 --> 00:15:30,979 Vedeți, bifurcați degetul mare acolo și prindeți-l bine și strâns. 206 00:15:30,980 --> 00:15:33,189 Oh, înțeleg. 207 00:15:33,190 --> 00:15:34,999 Fata bună. 208 00:15:37,695 --> 00:15:43,195 Κ pătrat adânc. Chiar pe drum. În regulă? fată bună. 209 00:15:47,329 --> 00:15:52,083 Cred că te-am doborât pentru 11.30 mâine. E în regulă? 210 00:15:52,084 --> 00:15:55,186 Bine, Ray. Ne vedem atunci. 211 00:16:04,555 --> 00:16:08,070 - Mă îmbunătățesc, nu crezi? -Mph! 212 00:16:08,726 --> 00:16:11,827 Oh, Iugu, nu mai fi atât de morocănos. 213 00:16:17,067 --> 00:16:19,444 - Ray... - Ah, doamnă Cumperton. 214 00:16:19,445 --> 00:16:22,391 La timp, ca de obicei. Pleacă, atunci. 215 00:16:23,240 --> 00:16:25,325 Omul al naibii de aproape... 216 00:16:25,326 --> 00:16:28,787 Doar că nu-mi place al naibii de bine, asta-i tot. 217 00:16:28,788 --> 00:16:31,706 Oh, eu! Nu-ți mai umple cămașa. 218 00:16:31,707 --> 00:16:36,671 Nu mă pot abține cum mă simt, Adelaide. Așa sunt eu. 219 00:16:37,963 --> 00:16:42,091 Știai că eu McLean? stătea la Danebury Ηead 220 00:16:42,092 --> 00:16:44,260 cand s-au intamplat toate astea? 221 00:16:44,261 --> 00:16:48,181 Nu trebuia să vină departe când era chemat, nu-i așa? 222 00:16:48,182 --> 00:16:50,350 Ce coincidență! 223 00:16:50,351 --> 00:16:52,056 Nu-i aşa? 224 00:16:53,938 --> 00:16:57,982 Da, inspector. Știu unde ești. 225 00:16:57,983 --> 00:17:01,085 Chiar lângă Castle Street. 226 00:17:01,612 --> 00:17:06,576 Deloc. O să merg cu mașina la ΗQ după-amiaza asta. 227 00:17:07,076 --> 00:17:09,557 Multumesc. 228 00:17:16,460 --> 00:17:18,941 Doar o rutină. 229 00:17:19,588 --> 00:17:24,552 Adică, poliția era legată a vrea să mă întrebe. 230 00:17:25,094 --> 00:17:28,195 Ce se întâmplă, Blake? 231 00:17:29,515 --> 00:17:31,789 Blake? 232 00:17:33,143 --> 00:17:36,646 Am ceva să-ți spun. 233 00:17:36,647 --> 00:17:40,162 În regulă. Mulțumesc, dragă. 234 00:17:51,912 --> 00:17:54,581 Trebuie să mă întorc la Gossington. 235 00:17:54,582 --> 00:17:58,376 Griselda spune că oamenii spun că am plecat 236 00:17:58,377 --> 00:18:00,920 pentru că nu puteam suporta rușinea de asta. 237 00:18:00,921 --> 00:18:03,631 Asta trebuie să însemne că ei cred că eu cred 238 00:18:03,632 --> 00:18:06,676 toate lucrurile oribile spun ei. 239 00:18:06,677 --> 00:18:09,679 Voi păstra această suită, Jane. 240 00:18:09,680 --> 00:18:14,903 Vei rămâne, nu-i așa? si sa clarific chestia asta? 241 00:18:15,769 --> 00:18:20,231 Oh, Jane, ești atât de deșteaptă. De ce nu ai rezolvat asta până acum? 242 00:18:20,232 --> 00:18:24,569 Se pare că nu te înțelegi deloc. Am crezut că vei ști imediat. 243 00:18:24,570 --> 00:18:27,488 Nu, dragă, nu am știut imediat. 244 00:18:27,489 --> 00:18:30,241 Nu pentru ceva timp. 245 00:18:30,242 --> 00:18:32,310 Ce? 246 00:18:33,662 --> 00:18:37,874 Vrei să spui că știi acum cine a ucis-o pe Ruby Κeene?! 247 00:18:37,875 --> 00:18:39,000 Oh, da. 248 00:18:39,001 --> 00:18:41,085 Da, știu asta. 249 00:18:41,086 --> 00:18:46,257 Este o întrebare a celorlalți. Cine altcineva, vezi? 250 00:18:46,467 --> 00:18:50,219 Jane... nu trebuie să mă tachinezi. 251 00:18:50,220 --> 00:18:53,306 Trebuie să-mi spui imediat cine este și ce vrei să spui. 252 00:18:53,307 --> 00:18:55,475 Oh, nu, așa ar fi nu faci deloc, Dolly. 253 00:18:55,476 --> 00:18:58,519 - De ce nu ar merge? - Ești atât de indiscret. 254 00:18:58,520 --> 00:19:03,232 Te-ai plimba să le spui tuturor. Sau cel puțin aluzie. 255 00:19:03,233 --> 00:19:06,152 Nu, nu, există o cale lungă să merg încă. 256 00:19:06,153 --> 00:19:09,668 O mulțime de lucruri care sunt încă destul de obscure. 257 00:19:15,329 --> 00:19:20,603 Ia-o pe spate, domnule. Sunt spații acolo. - Dreptul. 258 00:19:42,189 --> 00:19:44,524 Să începem cu partea din spate a mașinii. 259 00:19:44,525 --> 00:19:48,092 Când Slack spune 10 minute, el înseamnă cinci. - Corect, domnule. 260 00:19:56,412 --> 00:19:58,287 Sincer, domnule Enry. 261 00:19:58,288 --> 00:20:02,250 Odată ce și-a depășit durerea, dacă a făcut-o vreodată, 262 00:20:02,251 --> 00:20:06,713 singurul lucru care păstrează Domnul Jefferson viu este furia lui. 263 00:20:06,714 --> 00:20:09,632 Furie împotriva zeilor pe care îi numesc. 264 00:20:09,633 --> 00:20:12,969 Voi merge la luptă. 265 00:20:12,970 --> 00:20:15,930 Fă orice lucru anume sa-l enervezi? 266 00:20:15,931 --> 00:20:20,893 Oh, ineficiență. Pierderi de timp. Lipsa de benzină. 267 00:20:20,894 --> 00:20:24,522 Orice îl împiedică de la urcare. 268 00:20:24,523 --> 00:20:26,694 Înşelăciune. 269 00:20:27,401 --> 00:20:31,071 Da. Înşelăciune. 270 00:20:31,530 --> 00:20:36,534 - Pot să fiu sincer, domnule Enry? - Te rog. 271 00:20:36,535 --> 00:20:39,481 A avut loc un incident. 272 00:20:40,080 --> 00:20:41,789 Vedeți, domnule, tânăra 273 00:20:41,790 --> 00:20:46,377 că domnul Jefferson era așa luat cu pur și simplu nu a meritat. 274 00:20:46,378 --> 00:20:50,590 Ea a fost, ca să spun clar, o bucată mică comună. 275 00:20:50,591 --> 00:20:54,552 nu cred chiar ea îl plăcea în mod deosebit. 276 00:20:54,553 --> 00:21:00,053 Era într-o după-amiază... în urmă cu aproximativ o săptămână. 277 00:21:00,601 --> 00:21:03,227 Domnișoara Keene a fost cu domnul Jefferson. 278 00:21:03,228 --> 00:21:05,396 Nu o sa crezi niciodata - 279 00:21:05,397 --> 00:21:09,525 era aceeași proprietară la fel ca și câinele din Ηuddersfield! 280 00:21:09,526 --> 00:21:12,007 Vaca împuțită! 281 00:21:12,654 --> 00:21:15,135 Ea se mutase. 282 00:21:17,326 --> 00:21:21,537 - Ești bine, Jeff? - O bucată de praf. 283 00:21:21,538 --> 00:21:27,038 Nu face asta. Cel mai rău lucru pe care îl poți face. Aici, lasă-mă. 284 00:21:31,632 --> 00:21:33,174 Acum haide. 285 00:21:33,175 --> 00:21:35,927 Fii un băiat curajos și deschide-l. 286 00:21:35,928 --> 00:21:39,960 Haide, asta e. Uită-te în sus, în sus. 287 00:21:40,224 --> 00:21:44,359 O, haide, micuțule cerșetor. 288 00:21:45,479 --> 00:21:47,605 Acolo. Te-am prins. 289 00:21:47,606 --> 00:21:51,950 Cineva a măturat hornul lor! 290 00:21:52,528 --> 00:21:55,404 Ce-i asta? Din geanta ta. 291 00:21:55,405 --> 00:21:56,906 Ce este? 292 00:21:56,907 --> 00:21:58,783 Acest. 293 00:21:58,784 --> 00:22:01,202 Cine este? 294 00:22:01,203 --> 00:22:04,038 Caută-mă, Jeff. Nu este al meu. 295 00:22:04,039 --> 00:22:07,625 Κitten, tocmai a căzut din geanta ta. 296 00:22:07,626 --> 00:22:10,728 Ce? Nu văd cum ar fi putut. 297 00:22:12,047 --> 00:22:14,882 „Voi fi adevărat, Sweet Ruby-Roο, 298 00:22:14,883 --> 00:22:17,364 "la tine... 299 00:22:19,596 --> 00:22:21,722 "...la tine." 300 00:22:21,723 --> 00:22:24,725 Pot să mă uit la asta, te rog, Jeff? 301 00:22:24,726 --> 00:22:27,019 Oh, nu știu. 302 00:22:27,020 --> 00:22:29,397 Nu sunt sigur. 303 00:22:29,398 --> 00:22:31,879 Acum, eu... 304 00:22:32,526 --> 00:22:34,694 Oh, știu cine este! 305 00:22:34,695 --> 00:22:37,822 Vine aici uneori. Am dansat cu el. 306 00:22:37,823 --> 00:22:42,785 Spune că e în filme sau ceva. nebun de 24 de carate, el este! 307 00:22:42,786 --> 00:22:46,372 Idiot prost. Trebuie să se fi blocat fotografia lui în geanta mea. 308 00:22:46,373 --> 00:22:49,709 Sincer, Jeff. Băieții ăia sunt atât de proști. 309 00:22:49,710 --> 00:22:54,297 Ei îmi bat mereu capul din vitrina din foaier. 310 00:22:54,298 --> 00:22:56,424 Întotdeauna ce? 311 00:22:56,425 --> 00:22:59,802 Desigur. 312 00:22:59,803 --> 00:23:02,284 Îmi împing piccy. 313 00:23:09,897 --> 00:23:14,108 Nu cred că domnul Jefferson chiar a crezut-o. 314 00:23:14,109 --> 00:23:16,485 Am fost pe margini toată ziua aceea. 315 00:23:16,486 --> 00:23:21,986 Și-a pierdut complet cumpătul mai târziu cu agentul lui la telefon. 316 00:23:22,242 --> 00:23:24,493 Lucrurile au revenit la normal, desigur, 317 00:23:24,494 --> 00:23:28,915 dar cred că era mai atent de ea de atunci încolo. 318 00:23:28,916 --> 00:23:32,752 I-am pus mai multe întrebări despre ce făcea ea. 319 00:23:32,753 --> 00:23:36,785 - Ai văzut fotografia? - Nu, domnule. 320 00:23:37,174 --> 00:23:39,133 Ce crezi el ar fi făcut 321 00:23:39,134 --> 00:23:42,970 dacă ar fi descoperit a avut un amant secret? 322 00:23:42,971 --> 00:23:45,640 Sincer, domnule, cred că... 323 00:23:45,641 --> 00:23:50,967 În starea lui de sănătate, Cred că l-ar fi terminat. 324 00:23:55,234 --> 00:24:00,238 - Mulțumesc foarte mult că ai intrat, domnule. - Mă bucur că am fost de ajutor. 325 00:24:00,239 --> 00:24:02,531 Sper că nu simți ți-ai pierdut timpul. 326 00:24:02,532 --> 00:24:04,134 Deloc. 327 00:24:06,203 --> 00:24:08,684 Laboratorul criminalistic. 328 00:24:11,458 --> 00:24:13,251 Atunci conduceți cu grijă, domnule. 329 00:24:13,252 --> 00:24:15,526 Cheeriο, inspector. 330 00:24:16,129 --> 00:24:18,145 Adio acum. 331 00:24:35,857 --> 00:24:39,652 Acum îi vei spune inspectorului despre rochie, nu-i așa? 332 00:24:39,653 --> 00:24:43,281 Aceasta ESTE rochia lui Ruby Κeene vorbim despre? 333 00:24:43,282 --> 00:24:44,657 Desigur. 334 00:24:44,658 --> 00:24:47,994 Ideea este, nu-i așa? că și-a schimbat rochia 335 00:24:47,995 --> 00:24:51,539 și apoi am plecat să întâlnesc pe cineva, un om presupunem noi. 336 00:24:51,540 --> 00:24:53,749 Aceasta este impresia generală. 337 00:24:53,750 --> 00:24:55,459 Ei bine, nu va merge. 338 00:24:55,460 --> 00:24:58,087 Dacă Ruby avea să se poarte genul de rochie pe care o purta, 339 00:24:58,088 --> 00:25:01,799 ea s-ar asigura a fost cel mai bun al ei. Fetele fac. 340 00:25:01,800 --> 00:25:04,427 Atunci de ce nu a făcut-o? 341 00:25:04,428 --> 00:25:09,702 Acum asta este cheia la întreaga afacere. 342 00:25:17,774 --> 00:25:20,609 Bine. Cred că asta-i tot întrebările pe care le am pentru tine acum. 343 00:25:20,610 --> 00:25:22,523 Mulțumesc, Jenny. 344 00:25:50,724 --> 00:25:55,394 Le-am intervievat pe toate cele șase fete, domnișoara Marple. chiar nu cred... 345 00:25:55,395 --> 00:25:56,854 Da, da. 346 00:25:56,855 --> 00:25:59,899 Mi-ar plăcea să vorbesc lui Florie Small. 347 00:25:59,900 --> 00:26:05,226 Ai observat-o? cum a iesit? S-a relaxat prea curând. 348 00:26:09,201 --> 00:26:14,701 Florrie Mică? 349 00:26:16,249 --> 00:26:21,472 E în regulă. Vrem doar să am un alt cuvânt cu tine. 350 00:26:40,023 --> 00:26:42,556 Cred că va fi OΚ. 351 00:26:43,235 --> 00:26:48,716 Atunci ești sigur, Florrie, ești, că ne-ai spus totul? 352 00:26:50,450 --> 00:26:54,794 Aș prefera să te aud spune-o cu voce tare, Florrie. 353 00:26:55,956 --> 00:26:57,609 Da. 354 00:26:58,542 --> 00:27:04,042 Trebuie să fii o fată curajoasă și face un sân curat de lucruri. 355 00:27:05,382 --> 00:27:10,094 Florrie Small, dacă refuzi să ne spui ce știi, 356 00:27:10,095 --> 00:27:14,432 va fi un lucru foarte serios contează într-adevăr. Foarte serios. 357 00:27:14,433 --> 00:27:16,892 Practic sperjur. 358 00:27:16,893 --> 00:27:22,271 Și pentru asta, după cum știți, poți fi trimis la închisoare. 359 00:27:24,067 --> 00:27:26,735 nu stiu. 360 00:27:26,736 --> 00:27:29,989 Florence, nu prevarica. Spune-mi tot ce știi deodată. 361 00:27:29,990 --> 00:27:33,920 Pamela nu mergea la Woolworths. 362 00:27:35,287 --> 00:27:39,629 Ceva de-a face cu filmele, nu a fost? 363 00:27:41,126 --> 00:27:44,538 Nu-i așa, Florrie? 364 00:27:45,005 --> 00:27:46,088 Da. 365 00:27:46,089 --> 00:27:48,507 Da, a fost. 366 00:27:48,508 --> 00:27:51,469 Oh, domnișoară, am fost mereu atât de îngrijorat. 367 00:27:51,470 --> 00:27:53,554 Nu pot să-ți spun. 368 00:27:53,555 --> 00:27:58,225 Abia am mâncat ceva. A fost oribil. 369 00:27:58,226 --> 00:28:03,190 Vezi, i-am promis sărmana Pammy. am promis. 370 00:28:04,691 --> 00:28:07,401 Tot ce mi-a putut spune Edwards a fost Ruby Κeene 371 00:28:07,402 --> 00:28:11,864 referit la tipul din fotografie ca ceva de-a face cu filmele. 372 00:28:11,865 --> 00:28:16,452 Blake din nou. Blake este Preferatul inspectorului Slack. 373 00:28:16,453 --> 00:28:21,165 Am mințit despre mișcările lui și acum am găsit fire de păr în mașina lui. 374 00:28:21,166 --> 00:28:24,585 Le verificăm cei de pe rochia lui Ruby Κeene. 375 00:28:24,586 --> 00:28:27,963 Ah, acum, vorbind despre rochia asta. 376 00:28:27,964 --> 00:28:30,299 Este ceva ce mi-ar plăcea a sugera. 377 00:28:30,300 --> 00:28:31,759 Da? 378 00:28:31,760 --> 00:28:35,304 Uite aici, nu crezi Mă amestec, tu? 379 00:28:35,305 --> 00:28:39,475 Bănuiesc că vei vorbi despre Din nou domnișoara Marple, nu-i așa? 380 00:28:39,476 --> 00:28:42,937 În regulă. Ce a făcut ea te rog sa-mi spui? 381 00:28:42,938 --> 00:28:44,980 Este vorba despre rochia fetei. 382 00:28:44,981 --> 00:28:46,065 Noi am... 383 00:28:46,066 --> 00:28:51,392 spune domnișoara Marple este cheia întregii afaceri. 384 00:28:54,032 --> 00:28:58,737 Florrie, fă-ți timp, dragă, și spune-ne ce ți-a spus Pammy. 385 00:28:58,787 --> 00:29:02,331 Era când ne plimbam sus pe banda până la autobuz, 386 00:29:02,332 --> 00:29:04,542 în drum spre miting, 387 00:29:04,543 --> 00:29:07,753 că ea mi-a spus... 388 00:29:07,754 --> 00:29:10,256 m-a întrebat Pammy dacă aș putea păstra un secret. 389 00:29:10,257 --> 00:29:12,841 - Ei bine, poți? - Bineînţeles că pot. 390 00:29:12,842 --> 00:29:14,385 O jur? 391 00:29:14,386 --> 00:29:17,054 Jur. Promit, Pammy, nu voi spune. 392 00:29:17,055 --> 00:29:21,725 Îți amintești când am plecat? a făcut cumpărături ultima dată? - Da. 393 00:29:21,726 --> 00:29:25,187 Nu am făcut doar asta. Am cunoscut un bărbat. 394 00:29:25,188 --> 00:29:26,397 Pammy! 395 00:29:26,398 --> 00:29:28,449 Oh, e în regulă. Nimic de genul asta. 396 00:29:28,450 --> 00:29:29,421 Ce, atunci? 397 00:29:29,459 --> 00:29:32,611 Ei bine, el m-a luat, bine, în față. 398 00:29:32,612 --> 00:29:34,405 Tocmai a început să vorbească cu mine. 399 00:29:34,406 --> 00:29:35,447 Ce zici? 400 00:29:35,448 --> 00:29:39,910 Trei ghiciți ce am de gând să fac după mitingul din această după-amiază. 401 00:29:39,911 --> 00:29:42,121 Pammy, nu ești! 402 00:29:42,122 --> 00:29:44,206 Nu așa, dop! 403 00:29:44,207 --> 00:29:46,792 - Renunța. - Un test de film. 404 00:29:46,793 --> 00:29:49,086 Voi fi testat pentru un film. 405 00:29:49,087 --> 00:29:50,713 Coboara! 406 00:29:50,714 --> 00:29:54,800 Asta am socotit la început. Spune că nu trebuie să fiu dezamăgit. 407 00:29:54,801 --> 00:29:59,805 Caut un anumit tip și trebuie să mă vadă în film. 408 00:29:59,806 --> 00:30:03,183 Dar, Pammy, de unde știi... Ei bine, știi. 409 00:30:03,184 --> 00:30:05,853 Era îngrozitor de afaceri. 410 00:30:05,854 --> 00:30:10,608 Dacă a existat un contract, a socotit el un avocat ar trebui să se uite la asta. 411 00:30:10,609 --> 00:30:13,569 Și voi fi însoțit la test. 412 00:30:13,570 --> 00:30:16,655 O femeie va fi acolo sa ma ajute. 413 00:30:16,656 --> 00:30:19,074 Cineva care știe cu adevărat ce se întâmplă. 414 00:30:19,075 --> 00:30:20,951 Asta e uimitor. 415 00:30:20,952 --> 00:30:24,955 Și unde era Pamela presupusă să-l întâlnesc? 416 00:30:24,956 --> 00:30:29,418 - La hotelul lui. - Nu știi care? 417 00:30:29,419 --> 00:30:32,624 Nu, ea nu a spus. 418 00:30:33,173 --> 00:30:37,635 Și unde s-a presupus asta să aibă loc un test de film? 419 00:30:37,636 --> 00:30:43,065 Am spus că au un studio mic în Danemοuth. 420 00:30:43,475 --> 00:30:45,601 Înțeleg. 421 00:30:45,602 --> 00:30:49,271 Ar fi trebuit s-o opresc. Ar fi trebuit. 422 00:30:49,272 --> 00:30:52,787 ar fi trebuit... 423 00:30:55,195 --> 00:30:57,321 Intră. 424 00:30:57,322 --> 00:31:00,240 Tocmai v-am primit, domnule. Bine. 425 00:31:00,241 --> 00:31:01,825 Ce este, Slack? 426 00:31:01,826 --> 00:31:03,118 Laboratorul, domnule. 427 00:31:03,119 --> 00:31:07,706 Firele de păr pe care le-am găsit pe rochia fetei sunt identice cu cele din mașina lui Blake. 428 00:31:07,707 --> 00:31:09,500 Felicitări. 429 00:31:09,501 --> 00:31:10,999 Bună treabă. 430 00:31:11,252 --> 00:31:15,798 Aveam senzația că va fi obișnuit munca de poliție care ar sparge asta. 431 00:31:15,799 --> 00:31:20,010 Ce zici de a doua crimă? L-ai legat încă? 432 00:31:20,011 --> 00:31:21,887 Doar o chestiune de timp. 433 00:31:21,888 --> 00:31:25,182 Laboratorul spune că putem avea ceva ce se dovedește avocați până dimineața. 434 00:31:25,183 --> 00:31:27,184 Apoi îl vom trage pe Blake înăuntru. 435 00:31:27,185 --> 00:31:31,146 Odată ce avem o taxă care rămâne, Voi scoate cu ușurință a doua crimă de la el. 436 00:31:31,147 --> 00:31:33,774 N-aș fi prea sigur. 437 00:31:33,775 --> 00:31:35,567 De ce spui asta, domnule? 438 00:31:35,568 --> 00:31:39,405 L-am verificat eu un pic. Era un obiect conștiincios. 439 00:31:39,406 --> 00:31:41,073 La egalitate cu cursul. 440 00:31:41,074 --> 00:31:43,450 M-am alăturat Serviciului de pompieri auxiliar. 441 00:31:43,451 --> 00:31:45,494 Am primit medalia George. 442 00:31:45,495 --> 00:31:47,511 Noapte bună, Slack. 443 00:32:03,471 --> 00:32:08,308 Oh, mă bucur că ești aici. Pot să intru? 444 00:32:08,309 --> 00:32:10,060 Sigur. 445 00:32:10,061 --> 00:32:12,542 De ce nu? 446 00:32:22,741 --> 00:32:24,867 Lua loc. 447 00:32:24,868 --> 00:32:26,744 Imi cer iertare? 448 00:32:26,745 --> 00:32:28,412 Parcați-vă... 449 00:32:28,413 --> 00:32:33,273 - Ai vrea să stai jos? - Oh. Multumesc. 450 00:32:37,505 --> 00:32:40,215 Deci ce este de data asta? 451 00:32:40,216 --> 00:32:41,592 De data asta? 452 00:32:41,593 --> 00:32:45,262 Până acum am avut fondul de restaurare a naosului, breasla de aci, 453 00:32:45,263 --> 00:32:47,973 apelul episcopului pentru pescarii de adâncime. 454 00:32:47,974 --> 00:32:52,576 ce esti? Cercetași sau mame necăsătorite? 455 00:32:53,021 --> 00:32:55,981 În regulă. Nu răspunde la asta. 456 00:32:55,982 --> 00:32:58,442 Ai venit doar să te uiți în jur. 457 00:32:58,443 --> 00:33:02,029 Am început să ofer tururi conduse și încărcând un cuplu de bob. 458 00:33:02,030 --> 00:33:06,217 De unde ai vrea să începi? Bucătăria? 459 00:33:06,701 --> 00:33:09,119 Am venit să-ți ofer niște sfaturi. 460 00:33:09,120 --> 00:33:12,790 O, Doamne! Liga Decenței! 461 00:33:12,791 --> 00:33:15,959 Ceea ce sper că ar putea ajuta în timpul dificil care urmează. 462 00:33:15,960 --> 00:33:18,086 Ce? 463 00:33:18,087 --> 00:33:19,963 Vreau să vă sfătuiesc cel mai tare 464 00:33:19,964 --> 00:33:23,425 să nu continue să folosești numele de fată în sat. 465 00:33:23,426 --> 00:33:27,429 În scurt timp vei avea nevoie toată bunăvoința pe care o poți găsi 466 00:33:27,430 --> 00:33:30,224 și există o prejudecată in locurile de la tara 467 00:33:30,225 --> 00:33:34,353 împotriva persoanelor care nu sunt căsătorite trăind împreună. 468 00:33:34,354 --> 00:33:36,063 Oh, te amuza, fără îndoială, 469 00:33:36,064 --> 00:33:39,691 spunându-ți domnișoara Lee când ești doamna Blake 470 00:33:39,692 --> 00:33:45,155 și a ajutat la păstrarea tuturor dar cei mai curioși de la distanță, 471 00:33:45,156 --> 00:33:48,568 dar timpul pentru astfel de jocuri s-a terminat. 472 00:33:52,247 --> 00:33:54,540 De unde știai că suntem căsătoriți? 473 00:33:54,541 --> 00:33:57,435 Draga mea. Felul în care te cearți. 474 00:33:57,669 --> 00:34:00,087 Te cearți ca oamenii care sunt legați unul de celălalt 475 00:34:00,088 --> 00:34:02,297 cu mai mult decât un simplu poveste de dragoste. 476 00:34:02,298 --> 00:34:04,049 Ești uluitor. 477 00:34:04,050 --> 00:34:06,945 Am crezut că ai fost la Somerset, folosește sau ceva. 478 00:34:07,262 --> 00:34:12,762 Oh... Somerset Iose. 479 00:34:16,646 --> 00:34:19,940 - Și restul? - Îmi pare atât de rău? 480 00:34:19,941 --> 00:34:23,456 De ce vom avea nevoie toată această simpatie? 481 00:34:24,195 --> 00:34:29,695 Pentru că aproape cu siguranță ceva timp azi soțul tău va fi arestat pentru crimă. 482 00:34:30,076 --> 00:34:31,326 Dar nu a făcut-o! 483 00:34:31,327 --> 00:34:34,288 Știu, dar nu asta e ideea acum. 484 00:34:34,289 --> 00:34:37,374 Mă bucur că ți-a spus despre asta. 485 00:34:37,375 --> 00:34:40,168 Ce a făcut cu covorul? 486 00:34:40,169 --> 00:34:42,030 L-am ars. 487 00:34:47,677 --> 00:34:50,572 Dar nu te-ai lămurit cum trebuie. 488 00:34:51,472 --> 00:34:54,884 Uite. Asta ar fi de ajuns. 489 00:34:56,603 --> 00:35:01,308 Și mașina ta. Cât de bine ai fost? 490 00:35:02,859 --> 00:35:05,340 Mașina... 491 00:35:08,072 --> 00:35:11,174 Nu sunt făcut pentru asta, nu-i așa? 492 00:35:12,035 --> 00:35:13,827 Câte știi? 493 00:35:13,828 --> 00:35:16,246 Aș dori să știu mai multe. 494 00:35:16,247 --> 00:35:21,001 În regulă. iti spun eu. Dinah și cu mine am avut o dispută. 495 00:35:21,002 --> 00:35:26,483 Am părăsit petrecerea din studio mai devreme. Adevărul este că am avut un skinful. 496 00:35:26,674 --> 00:35:32,174 ♪ Vom aduna liliac iar primavara 497 00:35:34,599 --> 00:35:40,099 ♪ Și mergeți împreună pe o linie engleză... ♪ 498 00:36:18,893 --> 00:36:20,769 alo! 499 00:36:20,770 --> 00:36:23,871 Un vizitator, cu adevărat! 500 00:36:25,149 --> 00:36:27,630 Da, da. 501 00:36:28,528 --> 00:36:31,939 Trezeşte-te. 502 00:36:39,998 --> 00:36:42,916 Presupun că am intrat în panică. 503 00:36:42,917 --> 00:36:48,417 Tocmai știam A trebuit să o scot din casă. 504 00:37:06,858 --> 00:37:10,269 Nu aveam idee unde mă duc. 505 00:37:13,614 --> 00:37:16,819 Tocmai am condus... și am condus. 506 00:37:26,919 --> 00:37:29,814 Maniac! 507 00:37:35,511 --> 00:37:41,011 Apoi m-am trezit trecând pe lângă Sala Gossington. 508 00:37:42,351 --> 00:37:47,851 Deodată, acesta părea să fie răspunsul. 509 00:39:01,764 --> 00:39:04,766 Sună a nebunie, știu, 510 00:39:04,767 --> 00:39:07,769 dar am crezut că este mai degrabă o glumă bună. 511 00:39:07,770 --> 00:39:13,270 Bantry poate fi îngrozitor fundul pompos, știi. 512 00:39:13,317 --> 00:39:18,817 Părea atât de minunat de incongruent. O fată ca asta, biblioteca lui. 513 00:39:20,366 --> 00:39:23,002 Este un truc crud. 514 00:39:23,244 --> 00:39:25,162 eu stiu. 515 00:39:25,163 --> 00:39:27,247 Nu știai cine a fost? 516 00:39:27,248 --> 00:39:31,334 NU! Cu greu o cunoșteam pe Ruby Κeene. 517 00:39:31,335 --> 00:39:33,461 Și fața era... 518 00:39:33,462 --> 00:39:35,338 Da, da. 519 00:39:35,339 --> 00:39:38,800 Ce mergem să faci cu asta, Blake? 520 00:39:38,801 --> 00:39:43,013 Ei bine, pot să vă sugerez să vă implicați cei mai buni dintre avocați? 521 00:39:43,014 --> 00:39:46,529 Poliția. 522 00:40:08,247 --> 00:40:12,125 - Nu voi fi o clipă, Inch. - Da, doamnă. 523 00:40:12,126 --> 00:40:14,711 Jane! Slavă Domnului că ești aici. 524 00:40:14,712 --> 00:40:17,964 Am încercat să ajungem la tine. Intră. 525 00:40:17,965 --> 00:40:21,384 Nu pot sta, Dolly, dar m-am gândit să aduc vestea. 526 00:40:21,385 --> 00:40:22,469 Ştiri? 527 00:40:22,470 --> 00:40:26,640 Basil Blake a fost arestat pentru uciderea lui Ruby Κeene. 528 00:40:26,641 --> 00:40:27,807 Blake? 529 00:40:27,808 --> 00:40:29,392 Nu am făcut-o. 530 00:40:29,393 --> 00:40:31,269 De unde știi? 531 00:40:31,270 --> 00:40:34,731 Totuși, am depus corpul în biblioteca ta. 532 00:40:34,732 --> 00:40:36,942 Ei bine, ca Tommy Bond și broasca lui. 533 00:40:36,943 --> 00:40:41,529 Mi-a supărat profesorul său, așa că și-a pus broasca în ceasul ei. 534 00:40:41,530 --> 00:40:46,159 Blake? În biblioteca mea? Pentru ce naiba? 535 00:40:46,160 --> 00:40:48,662 Cred că a făcut-o ca pe un fel de glumă. 536 00:40:48,663 --> 00:40:51,539 - Ce? - Ei bine, era beat. 537 00:40:51,540 --> 00:40:53,667 Oh, a fost? 538 00:40:53,668 --> 00:40:56,578 Deci asta a fost? Ah, bine. 539 00:40:56,679 --> 00:40:57,896 Dar cine a făcut-o, atunci? 540 00:40:57,897 --> 00:41:01,808 Cred că răspunsul la asta se află în Londra. 541 00:41:02,009 --> 00:41:03,677 Da, acum Londra. 542 00:41:03,678 --> 00:41:05,929 Inch, dacă ne grăbim, putem prinde ora 10. 543 00:41:05,930 --> 00:41:07,842 - Hai. - Da, doamnă. 544 00:41:15,481 --> 00:41:18,817 Nu sunt sigur că ar trebui să fii văzut cu mine, bătrâne. 545 00:41:18,818 --> 00:41:20,110 Cum e asta? 546 00:41:20,111 --> 00:41:23,905 - Suspectul numărul unu. - Oh, haide, Gaskell. 547 00:41:23,906 --> 00:41:25,991 Ce este? 548 00:41:25,992 --> 00:41:28,326 Cu siguranță cineva Nu vreau să fiu văzut cu. 549 00:41:28,327 --> 00:41:31,429 Scuzați-mă pentru Κing-ul de la Wimbledon (!) 550 00:41:32,164 --> 00:41:35,625 Nu cel mai subtil a ființelor umane, nu-i așa? 551 00:41:35,626 --> 00:41:38,336 Nu știu de ce are a fi atât de nepoliticos. 552 00:41:38,337 --> 00:41:40,171 Abia am vorbit cu bărbatul. 553 00:41:40,172 --> 00:41:42,215 Ce bei? 554 00:41:42,216 --> 00:41:45,176 Uite aici, e ceva ar trebui să înțelegi. 555 00:41:45,177 --> 00:41:47,512 - Despre Adelaide. - Ce-i asta? 556 00:41:47,513 --> 00:41:52,058 Îți dai seama în care Adelaide crede codul lui Jefferson? 557 00:41:52,059 --> 00:41:53,393 Ce înseamnă asta? 558 00:41:53,394 --> 00:41:58,894 Ei bine, Jefferson adevărați nu au obiceiul de a te căsători cu jucători de tenis, bătrâne. 559 00:41:59,900 --> 00:42:01,151 Asta e tot. 560 00:42:01,152 --> 00:42:03,374 Încă un whisky, te rog. 561 00:42:06,574 --> 00:42:09,365 După-amiaza, Ray. 562 00:42:14,957 --> 00:42:17,542 Ray? Ce este, Ray? 563 00:42:30,556 --> 00:42:34,278 Domnul Jefferson te așteaptă. 564 00:42:34,852 --> 00:42:37,354 Bine, atunci am plecat. 565 00:42:37,355 --> 00:42:38,688 Norocoasa tu. 566 00:42:38,689 --> 00:42:41,024 - Mai puţin localul? - Nu o speranţă. 567 00:42:41,025 --> 00:42:42,984 Înapoi la ΗQ, o altă sesiune cu Blake. 568 00:42:42,985 --> 00:42:44,069 Încăpăţânat, nu-i aşa? 569 00:42:44,070 --> 00:42:47,906 Până la miezul nopții. O mărturisire, semnat și sigilat. Vrei un pariu? 570 00:42:47,907 --> 00:42:49,198 Les? 571 00:42:52,703 --> 00:42:55,789 Mă întreb dacă am putea avea un cuvânt. 572 00:42:55,790 --> 00:42:57,832 Desigur, domnule. 573 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 domnișoara Marple. 574 00:42:58,834 --> 00:43:01,836 Oh... Da, da. 575 00:43:01,837 --> 00:43:07,092 Tocmai m-am întors de la Londra. Somerset Iuse, știi. 576 00:43:07,093 --> 00:43:10,194 Și m-am gândit că poate... 577 00:43:15,226 --> 00:43:17,143 La cererea noastră, 578 00:43:17,144 --> 00:43:20,313 Conway Jefferson a informat Doamna Jefferson și domnul Gaskell, 579 00:43:20,314 --> 00:43:23,024 că, deoarece Ruby Κeene este moartă, 580 00:43:23,025 --> 00:43:27,654 el va dota un fond cu 100.000 de lire sterline intenționa să se stabilească cu ea. 581 00:43:27,655 --> 00:43:31,991 Fondul urmează să fie utilizat pentru a stabili o pensiune pentru tineri dansatori din Londra. 582 00:43:31,992 --> 00:43:33,785 Corect, da. 583 00:43:33,786 --> 00:43:35,912 Le-am spus și eu el o să finalizeze 584 00:43:35,913 --> 00:43:39,249 detaliile cu avocatul său de mâine. 585 00:43:39,250 --> 00:43:42,001 Acum asta vreau să fac. 586 00:43:42,002 --> 00:43:45,724 Se va face întuneric în câteva ore. Trebuie să ne mișcăm repede. 587 00:45:25,022 --> 00:45:28,983 George, pune asta în cizmă pentru mine. Omule bun. 588 00:45:28,984 --> 00:45:32,070 Mary, anulează micul dejun, vrei? 589 00:45:32,071 --> 00:45:33,828 Fac turism în oraș. 590 00:45:34,698 --> 00:45:37,128 Oh, îmi pare îngrozitor de rău! 591 00:45:37,409 --> 00:45:39,285 Oh, dacă ar trebui cineva ma vrei in seara asta, 592 00:45:39,286 --> 00:45:43,578 mă pot suna la apartamentul meu. Înapoi la prânz mâine. 593 00:46:51,692 --> 00:46:54,277 Nu uita. Apel în oră trei. 594 00:46:54,278 --> 00:46:56,759 O, haide! 595 00:48:24,326 --> 00:48:25,721 NU! 596 00:48:28,956 --> 00:48:33,298 doamna Gaskell... presupun. 597 00:48:49,309 --> 00:48:51,790 ...sunt sigur că ai făcut-o. 598 00:48:51,937 --> 00:48:56,441 Acum, Jane, înaintea familiei Jefferson și soții Blake ajung aici, 599 00:48:56,442 --> 00:48:59,026 trebuie să ne spui cum ai facut-o. 600 00:48:59,027 --> 00:49:02,113 Te rog, draga mea. Nu înțeleg deloc. 601 00:49:02,114 --> 00:49:03,448 Melchett? 602 00:49:03,449 --> 00:49:05,908 Ei bine, da, dar domnișoara Marple ar trebui să explice. 603 00:49:05,909 --> 00:49:08,804 Există unul sau două lucruri Nu sunt destul de clar. 604 00:49:09,747 --> 00:49:13,374 Ei bine, mi-e teamă că vei găsi metodele mele teribil de amatori. 605 00:49:13,375 --> 00:49:15,293 Prostii! 606 00:49:15,294 --> 00:49:18,588 Taci, toți. Jane, trebuie să ne spui. 607 00:49:18,589 --> 00:49:21,966 Bine. Bine. 608 00:49:21,967 --> 00:49:25,136 Nu am putut scăpa de cei 100.000 de lire sterline. 609 00:49:25,137 --> 00:49:26,971 Asta a fost cheia, 610 00:49:26,972 --> 00:49:31,184 dar dacă era doamna Jefferson sau domnul Gaskell m-a ocolit. 611 00:49:31,185 --> 00:49:33,102 Amandoi aveau alibiuri solide. 612 00:49:33,103 --> 00:49:38,316 Nu a fost până când Dinah Lee a menționat Somerset Iouse, căsătorie, desigur. 613 00:49:38,317 --> 00:49:43,571 După cum am descoperit de atunci, Mark Gaskell a fost căsătorit cu Josie Turner 614 00:49:43,572 --> 00:49:48,242 iar ei îl țineau secret până când domnul Jefferson ar trebui să moară, 615 00:49:48,243 --> 00:49:51,287 ceea ce ei sperau că ar putea fi curând. Vedea? 616 00:49:51,288 --> 00:49:55,541 Nu, domnișoară Marple. Mi-e teamă că nu. Puțin un lucru. 617 00:49:55,542 --> 00:49:58,002 Unghiile m-au îngrijorat. 618 00:49:58,003 --> 00:50:01,047 Deși Ruby Κeene tăiați-o pe a ei destul de scurt, 619 00:50:01,048 --> 00:50:04,550 saraca fata din biblioteca o mușcase pe a ei. 620 00:50:04,551 --> 00:50:08,429 Doar că nu a fost corect. Prea ca o carte pentru a fi adevărată. 621 00:50:08,430 --> 00:50:10,681 Apoi, desigur, mi-am dat seama în sfârșit 622 00:50:10,682 --> 00:50:15,853 că corpul din bibliotecă nu era deloc Ruby Κeene. 623 00:50:15,854 --> 00:50:18,356 Ei bine, atunci, al cui corp era? 624 00:50:18,357 --> 00:50:20,483 de la Pamela Reeve. 625 00:50:20,484 --> 00:50:24,445 Și Pamela Reeve este falsă Producătorul de film a fost Mark Gaskell? 626 00:50:24,446 --> 00:50:25,822 Da. 627 00:50:25,823 --> 00:50:29,283 Dar persoana din spatele tuturor a fost Josie. 628 00:50:29,284 --> 00:50:32,328 A fost evident din prima că era o femeie foarte capabilă, 629 00:50:32,329 --> 00:50:35,748 capabil de a proiecta totul. 630 00:50:35,749 --> 00:50:40,503 A fost un plan foarte clar și destul de necruțător. 631 00:50:40,504 --> 00:50:44,757 Mark Gaskell era biletul ei la bogăție și la o poziție bună. 632 00:50:44,758 --> 00:50:48,553 Nimic, cu siguranță nu micul Ruby Eene, avea să o oprească. 633 00:50:48,554 --> 00:50:50,888 A fost ideea ei. 634 00:50:50,889 --> 00:50:53,641 O crimă dublă și organismul înlocuitor. 635 00:50:53,642 --> 00:50:58,145 Ea l-a ales cu sânge rece pe Basil Blake în calitate de suspect principal de crimă. 636 00:50:58,146 --> 00:51:02,149 Ea i-a pus instantaneul în geanta lui Ruby. 637 00:51:02,150 --> 00:51:06,153 Ea a menționat „acest film film” la politie. 638 00:51:06,154 --> 00:51:10,741 Și era săracă, a micuței Pamelei însoțitor pentru testarea filmului. 639 00:51:10,742 --> 00:51:14,120 Și-a decolorat părul, și-a vopsit unghiile mușcate, 640 00:51:14,121 --> 00:51:18,374 a inventat-o drept Ruby Κeene, pune-o într-una dintre rochiile lui Ruby 641 00:51:18,375 --> 00:51:20,501 și, în cele din urmă, a drogat-o, 642 00:51:20,502 --> 00:51:23,880 gata pentru atențiile mortale de Mark Gaskell. 643 00:51:23,881 --> 00:51:29,218 Cine a finalizat apoi planul ducând-o la cabana lui Blake, 644 00:51:29,219 --> 00:51:32,346 uciderea ei și întoarcerea la hotel. 645 00:51:32,347 --> 00:51:37,847 Deci, la momentul în care doctorul a spus că a murit, Gaskell și Josie aveau un alibi perfect. 646 00:51:38,186 --> 00:51:42,607 Stăteau jucând bridge, privindu-l pe adevăratul Ruby Κeene dansând. 647 00:51:42,608 --> 00:51:47,111 După ce i-a dat lui Ruby ceva de făcut durerea de cap și somnorosul ei, 648 00:51:47,112 --> 00:51:51,991 Josie i-a spus atunci să se ducă la ea, asta e a lui Josie, culcă-te în cameră 649 00:51:51,992 --> 00:51:56,329 știind că medicamentul ar fi în scurt timp au efect deplin. 650 00:51:56,330 --> 00:51:58,623 Era când ea a urcat să se schimbe 651 00:51:58,624 --> 00:52:02,966 pentru expoziţia ei de dans că Josie a ucis-o. 652 00:52:03,337 --> 00:52:07,048 L-a sugrumat pe bietul copil în somnul ei. 653 00:52:07,049 --> 00:52:11,510 Mai târziu în acea seară, ea și Gaskell a îmbrăcat-o în uniforma Ghidului, 654 00:52:11,511 --> 00:52:13,095 a furat mașina lui Bartlett, 655 00:52:13,096 --> 00:52:17,308 a condus la carieră și a incinerat lotul. 656 00:52:17,309 --> 00:52:22,313 Spune-mi, melodia aceea a fost rachete prin capul tău. 657 00:52:22,314 --> 00:52:26,525 Mozart, nu ai spus? Ce legătură a avut asta cu cazul? 658 00:52:26,526 --> 00:52:29,320 Oh, da. Cel mai interesant. 659 00:52:29,321 --> 00:52:32,990 Căsătoria lui Figarο. aria Susannei. 660 00:52:32,991 --> 00:52:36,953 A fost pentru că Susanna a fost îmbrăcată în Contesă. 661 00:52:36,954 --> 00:52:39,872 A fost rochia greșită. Asta e tot. 662 00:52:39,873 --> 00:52:44,126 Deci totul se reduce la unghii și la Mozart. 663 00:52:44,127 --> 00:52:46,608 Da, destul.